Le présent guide simplifié a été élaboré pour l’observation indépendante externe menée par les communautés locales et populations autochtones dans le cadre des processus de l’Accord de Partenariat Volontaire (APV) du plan d’action FLEGT (Programme pour l’application des règlementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux), de la REDD+ (Réduction des Emissions dues à la déforestation et à la dégradation des forêts) et de l’Initiative pour la Transparence des Industries Extractives (ITIE). Il a été réalisé par l’Observatoire Congolais des Droits de l’Homme (OCDH), grâce à l’appui financier du programme du Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) du gouvernement Britannique. Les opinions exprimées ne reflètent pas celles du gouvernement britannique.